“詩鬼”李賀的作品,向來以詭異奇特而著稱。元和二年(公元807年)李賀曾以一詩夜謁韓愈,得到對方的極力讚賞,王安石卻說詩的頭兩句寫得“不通”。
宋人為了解決詩中的“BUG”,特地為李賀搗鼓出了一個“新版本”。明朝的大才子楊慎為了力挺李賀,直接罵王安石是個不懂詩的老古董。
曆代詩評家力挺李賀,一致認為:因為遣詞造詞和場景渲染的出色,讓詩的內容顯得都那麽不重要了。這一首詩的名字就叫——《雁門太守行》。
一、李賀原作淺析《雁門太守行》——唐ⷦ賀
黑雲壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。
角聲滿天秋色裏,塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。
報君黃金台上意,提攜玉龍為君死。
詩歌意譯:
城外半空中青雲密布,雲角低垂,已經有了破城的跡象。一道陽光自雲層的縫隙中穿過,照射到守城戰士的甲胄上麵,反射出點點鱗光。
秋天的戰場,號角聲聲似悲鳴,這一仗從日出打到了黃昏。戰事結束之後,晚霞照射到地麵的燕脂草,混合著土壤裏的血汙,凝結出一大片詭異的紫色。
馳援的軍隊準備發動一次夜襲,趁著月色偷渡易水,直奔敵營。半卷著紅色的軍旗前進,到達目的地後,卻因為夜寒霜重,連戰鼓都擂不出響聲。
那個戰場是過去燕昭王修築黃金台,是招賢納士的地方。如今他們便要提著玉龍寶劍前去作戰,以報答君主的知遇之恩。
詩中第一句“黑雲壓城城欲摧”,是通過對天象的描寫來渲染一種陣前的氛圍,最初描寫的是一場守城之戰。城外天空中的“黑雲”代表著敵軍的氣勢,其勢之盛,馬上就要摧毀這座城池的防禦。
但是,就在這個時候,黑雲裂開了一道縫隙。一縷金色的光線直射到城中戰士的盔甲上,甲片反射出一點點鱗光。
這一點點的鱗光,象征著守城者心中的勇氣與希望。哪怕隻有這一點點鱗光,他們也要堅守自己的職責,鏖戰到最後一刻。
這是一場慘烈的血戰。李賀並沒有花費筆墨描寫人仰馬翻、肝腦塗地的戰爭畫麵。而是在第三、四句中,通過對秋風號角的悲鳴聲,以及晚霞映照到血汙大地上呈現出來的恐怖的紫色,告訴讀者戰爭的結局。
這一場大戰的結局是守城一方慘敗,雙方將士的血汙和塞上燕脂花以及晚霞一道,被這個寒冷的天氣凝固了。畫麵定格於此,但是戰事還遠遠沒有結束。一支援軍深夜渡過易水,直奔敵營。
紅旗半卷是因為夜行需偃旗息鼓,渡過易水,讓人聯想到“風蕭蕭兮易水寒,壯士一去不複還”。最後,他們好不容易到了目的地,已經凍得連戰鼓都擂不響了。
顯然,之前的描寫都在暗示,他們這一次是去送死的。那麽,他們為什麽要去送死呢?李賀在倒數第二句中提到了原因。
在易水東南麵有一個黃金台,從前燕昭王曾在那裏修築高山,放滿了黃金招攬天下賢人。如今,也曾經有一位這樣的君主待他們以重金厚禮。所以他們才會提著玉龍寶劍,前去為國捐軀。
二、《雁門太守行》創作背景李賀這一首詩寫於元和二年,詩歌描寫的是一場唐朝中央軍隊與藩鎮叛軍之間的戰爭。不滿二十歲的李賀按照唐朝的規矩,詩謁韓愈,希望得到賞識與提拔。
根據唐人張固《幽閑鼓吹》中的說法,李賀半夜詩謁韓愈。韓愈辦了一天的工,本來都困乏得不行了,但是看到他的詩頭兩句,立即被吸引住。
而宋代的王安石看了這首詩,卻大搖其頭。王安石認為:第一句才說了黑雲壓城,第二句的太陽又是從哪裏來的呢?
黑雲壓城是馬上要降下傾盆大雨的征兆,太陽肯定是看不到的。因為王安石挑出了這一根刺,很多人無法做出合理的解釋,於是在宋朝時期就冒出來一個刻本,把裏麵的“向日”直接改成了“向月”。
宋人解釋道:詩中講的是一場發生在夜晚的戰爭,黑雲起初十分濃密,但是後來裂開了一道縫,就見到了月光。且不忙說在一個漆黑的夜晚看不看得到“黑雲”壓城的景象。單說“密雲裂開一道縫,就能見到月光”,那和見“日光”有什麽區別?
由於唐代最早版本的詩句就是“向日”,所以最後大家還是以“向日”的版本為準。繼續討論黑雲壓城壓到“城欲摧”的狀態下,太陽光是從哪裏來的,大家討論了幾百年都沒有結果。
時間來到明朝,大才子楊慎跑出來說:烏雲裏麵突然裂一條縫,有太陽光線照下來,這種事我也見過。王安石就是一個迂腐的宋朝老頭子,他根本不懂詩。
藝術的真實,怎麽能和現實劃上等號呢?李賀明明隻是在用一種誇張的手法渲染城破之前的那種壓抑的氣氛。
後來,馬王堆帛書出土,有人研究了其中的一篇《日月風雨雲氣占》,發現其中有一段寫到:城中氣青而高,木剽不見,城不拔;氣黑而卑,木剽見,若毋氣,城拔。原來古人有根據雲層色澤與高低,來預測一場攻城戰爭勝負的習慣。
在詩的第一句中,李賀隻是通過對天象的觀測來判斷這座城馬上要被攻破而已。其重點並不在於黑雲的量多到可以壓垮城牆,而是說黑雲(青雲)的位置很低,這是城破的征兆。
這樣說起來,李賀也沒有誇大當時黑雲的濃密程度。“破城”之雲“若毋氣”,說明它若有若無的,自然不能完全阻擋“甲光向日金鱗開”了。
結語李賀寫詩,偏愛選取一些傳統神話中的意象,並且詩中的內容顯得比較晦澀,讓人感覺十分神秘。
《雁門太守行》描寫的是哪一場戰爭,這一場戰爭是他親眼所見,還是全憑自己想象,後人都無從知曉。因此讀這一首詩的時候,先看到的是他在詩中大量的顏色描寫與誇張的場景渲染。
“黑雲壓城”加上“城欲摧”,再另上後一句中的“金鱗開”造成的組合意象,對於一個不懂古代天文占星學的人來說絕對不是自然的。
它更像是一種白娘子水漫金山,或者龍王水淹陳塘關前的恐怖征兆。但是不管是從奇幻的角度,還是從古代樸素自然科學的角度來理解這首詩,都是說得通的。
當然,王安石“摳字眼兒”,敢於質疑前人的行為也是很可貴的。假如不是他“摳字眼兒”,後來的人也不會認真鑽研,為什麽李賀要寫“黑雲壓城城欲摧”。
《雁門太守行》詩的第一句就展現出了李賀的博學多才與令人驚豔的藝術想象力。因此韓愈讀到詩後,馬上就產生了共鳴,並麵見了他。後來,當李賀因為避父親名諱不能參加科舉考試時,韓愈非常同情他,還曾經撰文為他鳴不平。
本文到此結束,希望對大家有所幫助呢。
抖音藍V認證的真實性(解密抖音藍V認證的可信度) [阅读]
抖音評級恢複,影響與應對(抖音評級恢複對用戶) [阅读]
快手退貨需要自己付郵費嗎?快手退貨郵費政策是什麽? [阅读]
SEO關鍵詞優化排名如何做?關鍵詞排名優化方法有哪些? [阅读]
如何製定高效的網站設計項目進度表(掌握關鍵節點) [阅读]
促進網站排名提升有哪些重要因素?影響排名的關鍵因素是什麽? [阅读]
字體之美——充分發揮字體效果的網站設計(探尋字體在網頁設計中的魅力與應用) [阅读]
seo優化不再是瓶頸,教你輕鬆排名第一 [阅读]