⠀

伯克希爾ⷀ哈撒韋公司（Berkshire Hathaway Company）旗下的歡樂廚婦（Pampered Chef）宣布，首席執行官特雷西ⷀ布裏特ⷀ庫爾（Tracy Britt Cool）計劃辭去伯克希爾ⷀ哈撒韋公司及其旗下分支機構歡樂廚婦的相關職務。

為了支持公司平穩過渡，布裏特ⷀ庫爾將繼續留任至2020年3月，屆時歡樂廚婦的首席運營官安德魯ⷀ特雷納（Andrew Treanor）將接替庫爾成為首席執行官。

布裏特ⷀ庫爾與伯克希爾ⷀ哈撒韋公司同舟共濟10年之久。過去五年中，她任職歡樂廚婦的首席執行官，除此之外還肩負各種要職，如董事長的財務助理、卡夫亨氏公司董事會成員以及多家伯克希爾ⷀ哈撒韋旗下公司的董事長。

“離開這樣一家充滿奇跡、備受尊敬的公司是一項艱難的決定，能與沃倫ⷀ巴菲特以及這麽多才華橫溢的同仁共事，讓我倍感榮耀，”布裏特ⷀ庫爾說。“在伯克希爾ⷀ哈撒韋工作的時光讓我引以為榮，能為歡樂廚婦等幾家伯克希爾公司的發展盡綿薄之力，讓我充滿感激。我們的團隊將歡樂廚婦打造成為一個充滿活力的公司，不斷成長創新，豐富人們生活。我相信安德魯是繼續推動公司成長、取得勝利的正確領導者。”

過去五年，歡樂廚婦專注於重建業務根基，通過重新關注獨立顧問、更新品牌、增強創新、拓展全球業務足跡以及強勁的數字渠道增長，打造公司新的增長引擎。經過十多年的衰退，該公司銷售額和收入在過去五年中實現顯著增長，已然發展成為一個具有多元業務的強大企業，目前歡樂廚婦超過50%的業務來自數字銷售，遠超2014年的10%.

伯克希爾ⷀ哈撒韋董事長兼首席執行官沃倫ⷀ巴菲特（Warren E. Buffett）表示：“五年前，我讓特雷西重新確定發展方向，激活歡樂廚婦發展動力。當時直銷遭遇新的挑戰，歡樂廚婦的銷售和收入不斷下滑。在特雷西的帶領下，公司取得了重大財務收益。更為重要的是，我們的顧問團隊正在迅速成長、不斷壯大。安德魯將從特蕾西手上接過一個充滿激情和無限發展動力的公司。”

離開伯克希爾ⷀ哈撒韋後，布裏特ⷀ庫爾計劃推出一個嶄新的收購和締造企業的長期平台。她將利用伯克希爾ⷀ哈撒韋公司的管理經驗，作為價值投資者和具有創業精神的運營商，專注於購買和發展經營規模小於伯克希爾ⷀ哈撒韋公司的企業。

“作為一名創始人，在重建歡樂廚婦的過程中，特蕾西成為一位無與倫比的領袖和合作夥伴，”歡樂廚婦創始人兼董事長多麗絲ⷀ克裏斯托弗說。“她在公司轉型中發揮了關鍵作用，建立起一支強大的團隊支持公司持續發展。我對安德魯的領導能力和歡樂廚婦的成長充滿信心，並對特蕾西的下一步計劃興奮不已。我知道她將成功打造更多公司，並將成為創始人、企業家和管理團隊的強大合作夥伴。”

⠀

⠀⠀⠀